中国式称呼“两口子”

中国的语言十分丰富，很多口语中的词汇让学汉语的老外十分的头疼，就像我们说的“夫妻”老外肯定会懂，但是要说“两口子”那就一头问号了。

一.夫妻为何称“两口子”
“两口子”一词，见诸《现代汉语词典》等，其词义解释为：“指夫妻俩”。
夫妻称“两口子”，起源于清朝乾隆年间。
　　话说乾隆年间，山东有一个叫张继贤的才子，在一个偶然的机会，与本地恶少石万仓的妻子曾素箴相识，两人一见钟情。而石万仓除了仗势欺人、凶恶成性外，还是一个酗酒成性的家伙，因为一次饮酒过度，石万仓醉死了。石家人怀疑石万仓是被其妻曾素箴害死的。于是，把状告到县衙门，状告曾素箴因奸谋害亲夫。县官接状后，不问青红皂白，就把张继贤和曾素箴打入大牢，判为死罪，并把二人从县府押到京城。
　　合该张、曾二人不该死，一次，乾隆阅案，看到了张继贤的供状，除了感到有冤情外，还见其文笔不凡，十分惊讶。于是，乾隆亲自到狱中看望张继贤。在交谈中，乾隆确信张继贤是个才子，也确有冤情，便有心救他。不久，乾隆下江南私访，途经微山湖时，停留了几天。当乾隆弄清楚这里的山山水水后，便御批：将张继贤发配到卧虎口，将曾素箴发配到黑风口。张继贤与曾素箴虽然双双冤入大牢，但是情愫始终未断。这次获皇帝御批发配到“两口”，真是喜出望外。
　　两人到了各自的发配地后，时常互往互来于“两口”之间，甚是自由。由于他俩常常来来往往于卧虎口与黑风口，久而久之，就被人们称之为“两口子”了。后来，人们就把“两口子”衍指“夫妻俩”。

@-----------------------易德轩提示-------------------------@

声明：部分内容来于网络，如有侵权，请联系我们删除！以上内容，并不代表易德轩观点。